If God had a name, what would it be?
如果上帝有个名字那会是什么？
And would you call it to His face
你会直呼其名么？
If you were faced with Him in all His glory?
如果他带着圣洁的光辉出现在你面前
What would you ask if you had just one question?
你会问他一个什么问题呢？
Yeah, yeah, God is Great
没错,没错,上帝是伟大的~``
Yeah, yeah, God is Good
没错,没错,上帝是美好的。
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
没错,没错,没错.......
What if God was one of us?
可是如果上帝和我们一样
Just a slob like one of us?
不过俗人一个
Just a stranger on a bus
一个公车上的陌生人
Trying to make His way home
正走在他回家的路上
If God had a face, what would it look like?
如果上帝有张面孔，会是什么样子？
And would you want to see
你会想见见他吗?
If seeing meant that you would have to believe in things like heaven and in Jesus, and the Saints and all the Prophets
如果相见意味着你不得不相信天堂,耶稣,圣徒和先知这些的东西?
Yeah, yeah, God is Great
没错,没错,上帝是伟大的..
Yeah, yeah, God is Good
没错,没错,上帝是美好的.
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
没错,没错,没错...~``
What if God was one of us?
可是如果上帝和我们一样
Just a slob like one of us?
就像我们中某一个俗人
Just a stranger on a bus
他是一个公车上的陌生人
Trying to make His way home
正走在他回家的路上
What if God was one of us?
可是如果上帝和我们一样
Just a slob like one of us?
就像我们当中的一个俗人
Just a stranger on a bus
一个公车上的陌生人
Trying to make His way home
正走在他回家的路上
Trying to make His way home
正走在他回家的路上
Trying to make His way home
正走在他回家的路上
If God had a name, what would it be?
如果上帝有个名字那会是什么？
上帝：God=Jesus Christ=the Man upstairs
And would you call it to His face你会直呼其名么？
to His face当着他的面
to one's face:当面；
Does he dare to say so to my face? 他敢当着我的面敢这么说吗？
Friends who flatter you to your face are not true friends. 凡是当面奉承你的朋友不是真心朋友。
Those who praise you to your face are likely to speak ill of you behind your back.当你的面称赞你的人可能会在你的背后说你的坏话。
If you were faced with Him in all His glory?如果他带着圣洁的光辉出现在你面前
be faced with: 面对；面临
They were faced with financial difficulties.他们面临经济困难。
Like other parts of the world, Africa is faced with various global challenges, including the financial crisis and climate change.与世界其他地区一样，非洲也面临着金融危机、气候变化等问题的挑战。
Just a slob like one of us?
slob: n. 粗俗平庸者；懒汉；笨蛋；
You're such a slob.你这个懒鬼！
If you run a bank, you can't look like a slob.如果你是一家银行的管理人员，你总不能穿得不修边幅吧。
The lazy slob has no motivation or intention of ever getting a real job.那个邋遢男没有什么动力也从来没想过要找一份真正的工作。
If seeing meant that you would have to believe in things like heaven and in Jesus, and the Saints and all the Prophets如果相见意味着你不得不相信天堂,耶稣,圣徒和先知这些的东西?
jesus: ['d椂稂夀猂崀 n.（jesus christ 耶稣基督） 耶稣；天啊
Jesus, you've got the biggest cavity that I've ever seen!天哪！这是我见过的最大的牙洞！（cavity n. 腔；洞，凹处）
Jesus Christ！ You fuckin' talk more than any shrink I've ever seen in my life.天哪/见鬼，见过那么多心理医生，就你话最多。（shrink n 心理医生）
Oh, Jesus, you just met her last night.And now you wanna marry her?天哪，你昨晚才认识她的，你要娶她？
Saint： n. 圣人；圣徒；道德崇高的人
My girlfriend is a saint to put up with me.我女朋友是个能包容我的圣人/我女朋友能人受得了我，简直太伟大了/简直不是人。
She must be a real saint to stay with him all these years.她真是个圣人，这么多年来能一直和他待在一起。
prophet ['prɑf琂崀 n. 先知；预言者；提倡者
The pity is that you are not a prophet. 可惜你不能未卜先知。 |