I'm lying alone with my head on the phone
独自躺着，头靠着电话
Thinking of you till it hurts
想你想到心痛
I know you hurt too but what else can we do
我明白你也受到伤害，但又能如何
Tormented and torn apart
除了折磨与心碎
I wish I could carry your smile in my heart
但愿我能将你的笑容放在心中
For times when my life seems so low
当我的人生处于低潮之际
It would make me believe what tomorrow could bring
你的微笑会使我对明天怀有一丝希望
When today doesn't really know. Doesn't really know
当今天不知何去何从
I'm all out of love
我的爱已用尽
I'm so lost without you
没有你我不知何去何从
I know you were right
我知道你是对的
Believing for so long
长久以来一直相信
I'm all out of love
我的爱已用尽
What am I without you
没有了你，我算什么
I can't be too late
现在还不算太晚
To say that I was so wrong
向你承认我真的错了
I want you to come back and carry me home
我要你回来，带我回家
Away from these long lonely nights
远离漫长、孤寂的夜晚
I'm reaching for you. Are you feeling it too?
我正向你靠近，你感觉到了吗?
Does the feeling seem oh so right
那是多么棒的感觉
And what would you say
你会说什么呢？
If I called on you now
如果我现在向你恳求
And said that I can't hold on
说我已撑不下去
There's no easy way it gets harder each day
没有出路，一天比一天更难熬
Please love me, or I'll be gone. I'll be gone
请给我你的爱吧，否则我就要死掉了
I'm all out of love
我的爱已用尽
I'm so lost without you
没有你我是迷途的羊
I know you were right
我知道你是对的
Believing for so long
长久以来一直相信
I'm all out of love
我已与爱绝缘
What am I without you
没有了你，我算什么
I can't be too late
不能太迟
To say that I was so wrong
向你承认我真的错了
Ah what are you thinking of
吾爱，你在想什么?
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
你在想什么
I'm all out of love
我的爱已用尽
I'm so lost without you
失去你让我感到失落
I know you were right
我知道你是对的
Believing for so long
长久以来一直相信
I'm all out of love
我的爱已用尽
What am I without you
没有了你，我算什么
I can't be too late
已经太迟了吗？
I know I was so wrong
我知道我大错特错了
I'm all out of love
我的爱已用尽
I'm so lost without you
失去你让我感到失落
I know you were right
我知道你是对的
Believing for so long
长久以来一直相信
I'm all out of love
我已与爱绝缘
What am I without you
没有了你，我算什么
I can't be too late
太晚了吗？
to say I was so wrong
如果说我知道我大错特错了
1.jpg
欢迎回来。All Out Of Love，来自老牌乐团Air Supply。该歌曲是这个乐队的经典作品之一。‘I'm all out of love. I'm lost without you.爱空了，没有你，我迷失了’这是一首苦情歌，描写了男人在分手后思念女友的缠绵感情。如果你有故事，你自然会懂。好了，现在一起来看今天的歌词讲解：
all out of love
all，表强调，意思为‘完全；都；非常’；看使用语句：
He was all excited about the news.那个消息让他非常激动/兴奋。
She's all grown up now.她已经完全长大了。
He was not all that wrong.他错得还不是那么离谱。
短语out of sth，没有；看这个短语的使用语境：
We're out of tea.我们没有茶叶了。
The company is now out of debt.这家公司已经摆脱了债务。
He said his cell phone was out of minutes and 911 was the only number he could still call.他说自己的手机通话时间已经用完了，911报案电话是他唯一仍可以拨的号码。
Tormented and torn apart折磨与心碎
torment:['t:ment,t:'ment] n. 痛苦，苦恼 vt 折腾；苦痛
What a little torment that child is!这孩子真烦人！
His schooldays were a torment.他的上学生涯是一场折磨。
She torments everyone with silly questions.她用无聊的问题来烦扰/折磨大家。
torn apart: torn，原型为tear，n.眼泪；泪水；泪珠 v.撕裂；撕碎；撕开；扯破’,torn是tear的过去分词，在这里被用在了被动结构当中，完整写法应该是be torn apart,意思为，撕裂；撕碎；分崩离析。看跟tear/torn有关的例句：
The jacket is torn. 夹克/外套撕坏了。
She is torn between going with him and staying with the children.和他走还是和孩子们在一起，她拿不定注意/她纠结不已。
I don't want my family to be torn apart by quarrels.我不想让家庭因争吵而分裂。
I'm reaching for you. Are you feeling it too?我正向你靠近，你感觉到了吗?
reach: v. 达到；延伸；影响；抵达；伸出，(通过电话) 联系上 (某人) n. 范围；延伸
When will they reach Los Angeles?他们什么时候抵达洛杉矶?
That's beyond the reach of my imagination.那是我想象不到的。
I can't reach so high.我够不到这么高。
She's too short to reach the top shelf.她太矮了，够不着架子顶层。
reach for 伸手去拿, 努力争取
He reached for the matches.他伸手去拿火柴。
out of reach: adj.够不着的；无法连络的；超出范围的
The insecticide was put out of the child's reach.杀虫剂放在孩子拿不到的地方。 |