你好，鸭子。嗨，小熊。

Hi, Hen. Guess what?

嗨，母鸡。你猜今天有什么事？

Hmm ... Father Bear's coming home today.

嗯......熊爸爸今天回家。

Oops. I give it away.

哎呀。我说出来了。

Anyway, guess where he was.

吧，那你猜他在哪里。

bear64.png

Ah ... Out on the ocean.Oops. I give it away, too.

好嗯......在海上。哎呀。我又说出来了。

Ah, guess what he was doing. Ah... Fishing.

啊，你猜他在做什么。啊...钓鱼。

Oops. Did I give it away, too?

哎呀。难道我又说出来了？

Yes, he was fishing, far away on the ocean, out where the mermaids are, maybe.

是的，他在钓鱼，在遥远的海上，也许美人鱼就住在那里。

Yes, and we are going to see one.

是的，我们将会看到一个。

A mermaid？Can I see one?

美人鱼？我可以看到吗？

Sure, come on.

当然，来吧。

We are going to see a mermaid, a real mermaid!

我们将会看到一个美人鱼，一个真正的美人鱼！

Ah.... What is a mermaid?

啊....什么是美人鱼？

A mermaid is very pretty.

美人鱼很漂亮。

She lives in the water, and if you are a fisherman, you maybe get to see one.

她住在水里，如果你是一个渔夫，也许能看到。

A mermaid's hair is blue and green, like the ocean, blue and green.

美人鱼的头发是蓝绿色，像大海一样， 蓝绿色。

Oh, she sounds lovely.

哦，她的声音很可爱。

I can't believe we are really going to see her.

我不敢相信，我们真的能见到她。

Maybe we are.

也许我们能。

Maybe we are.

也许我们能。