中英歌词：
This isn't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
这不是一首给伤心人的歌
上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
我不希望自己只是芸芸众生之一
你将会听到我的心声
当我大声喊出来
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
这就是我的人生
把握现在，机会稍纵即逝
我不祈望能够长生不老
我只想每天都能活的精彩
（这就是我的人生）
我的心就像奔驰在开阔的大道上
正像弗兰克所唱的
每个人都要活出自己的精彩
我只想每天都能活的精彩
这就是我的人生
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own brakes
bettter stand tall when they're calling you out
Don't bend,don't brake,baby,don't back down
这首歌是送给那些坚定信念的人
送给从未退缩的Tommy和Gina
未来更艰辛，容不下任何错误
幸运女神不会一再的眷顾
成功只能靠自己
无论面对什么困恼都要挺直身子
别屈服，别放弃，别退缩
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life
这就是我的人生
把握现在，机会稍纵即逝
我不祈望能够长生不老
我只想每天都能活的精彩
（这是我的人生）
我的心就像奔驰在开阔的大道上
正像弗兰克所唱的
每个人都要活出自己的精彩
我只想每天都能活的精彩
因为这就是我的人生
这就是我的人生
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
无论面对什么困恼都要挺直身子
别屈服，别放弃，别退缩
这就是我的人生
把握现在，机会稍纵即逝
我不祈望能够长生不老
我只想每天都能活的精彩
(这是我的人生)
我的心就像奔驰在开阔的大道上
正像弗兰克所唱的
每个人都要活出自己的精彩
我只想每天都能活的精彩
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life!
[cn]把握现在，机会稍纵即逝
我不祈望能够长生不老
我只想每天都能活的精彩
这就是我的人生
我的心就像奔驰在开阔的大道上
就像弗兰克所唱的
每个人都要活出自己的精彩
我只想每天都能活的精彩
因为这就是我的人生
学单词：
1. Don't bend.
bend 点击发音: v. 挽，使弯曲；在歌词里这里是屈服的意思。
eg:None of the suitors could bend the bow of odysseus.没有一个求婚者能拉动奥得修斯的弓。
2. Don't brake.
brake 点击发音: v.刹车
eg: The Government is determined to put a brake on public spending.政府决定遏制公共事务的开支.
学短语：
1. For Tommy and Gina who never backed down.
back down: 放弃,撤诉,食言,打退堂鼓
eg: They come to a house whose back walls have completely broken down . 他们来到了一座后塘已完全倒塌的房子。
2. Bettter stand tall when they're calling you out.
call out: 出动,唤起,大声叫唤
eg: Miners were called out (on strike) by union leaders. 矿工遵照工会领袖的指示举行罢工. |