It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow. 

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。