Look at those clouds！It's going to rain．

瞧那些乌云！快要下雨了。

Listen to the wind．We're going to have a rough crossing．

听这风声。我们横渡时一定很难。

be going to结构在动词be sure/afraid，believe，think之后都可以这样用：

How pale that girl is！I am sure/I believe/I think she is going to faint．

那女孩的脸色多苍白！我敢肯定/我相信/我想她就要昏倒了。

B 表示预测的be going to和表示将来可能性的 will之间的比较will是最常用的表示说话人认为、相信、希望、假定、害怕要发生的事情的方法：

It will probably be cold．/I expect it will be cold．

天气很可能冷。/我想天气会冷的。

Tomatoes will be expensive this year．/I'm sure tomatoes will be expen－sive．

今年西红柿会很贵。/我敢肯定西红柿会很贵。

因此 will和 be going to很相似，常常两者都可使用：

It will take a long time to photocopy all the documents．相当于：

It is going to take a long time to photocopy all the documents．

影印所有这些文件要花很长时间。

但二者之间存在以下两点区别：

1 be going to意指有迹象表明某件事将要发生，will则意指说话人认为/相信某件事将要发生。

2 be going to通常用来表示马上就要发生或相当快就要发生的事情；而will不指明任何具体时间，可以指遥远的将来。如The lift is going to break down（电梯就要出故障了）意指电梯正在发出奇怪的声音或运行失常，我们最好在下一层楼就下电梯。The lift will break down（电梯将会发生故障）意指将来某一时刻电梯要出故障（也许因为我们老是让它超载，或因为这是某一公司的电梯，不耐用）。同样情况下说到一个病人时，He is going to get better（他的病就要好起来）意指有恢复健康的迹象，也许他的体温下降了。He will get better（他的病会好起来的）意指对他的医生或对治疗有信心，是说他最终会恢复健康，而不是马上就恢复健康。