as….as… 像什么一样
sly adj. 狡猾的
ox n. 公牛
neat adj. 整洁
mean adj. 卑劣的
sharp adj. 锋利的
toad n. 蛤蟆
fixture n. 固定装置
nail n. 钉子
grand adj. 大的
royal adj. 皇室的, 在这里表高尚的
stealth n. 潜入
glide v. 滑行
中英文歌词对照：
Everything At Once
Lenka
As sly as a fox, as strong as an ox
像狐狸一样狡诈，像公牛一样健壮
As fast as a hare, as brave as a bear
像野兔一样疾速，像头熊一样英勇
As free as a bird, as neat as a word
像只鸟一样自在，像笔墨一样工致
As quite as a mouse, as big as a house
像老鼠一样恬静，像房子一样大
All I wanna be
我想要成为
All I wanna be
我想要成为
Ohhh all I wanna be
我想要酿成
Is everything
一切事物
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
像狼一样卑劣，像尖牙一样尖利
As deep as a bite, as dark as the night
像咬的伤口一样深，像夜晚一样暗中
As sweet as a song，as right as a wrong
像一首歌一样入耳，像个错误一样直接接
As long as a road, as ugly as a toad
像一条路一样漫长，像只蛤蟆一样丑陋
pretty as a picture hanging from a fixture
像壁画一样优美
Strong like a family, strong as I wanna be
像个家庭一样勾结，如我盼望的那样健壮
Bright as day, as light as play
像白昼一样明丽，和闪光一样轻巧
As hard as nails, as grand as a whale
像钉子一样坚固，和鲸鱼一样巨大
All I wanna be
Is everything
Everything I want
我想要的统统
As warm as the sun, as silly as fun
像太阳一样暖和，像小丑一样愚蠢
As cool as a tree, as scary as the sea
像棵树一样阴凉，像大海一样令人恐惊
As hot as fire, cold as ice
如火样炙热，如冰样冷漠
Sweet as sugar and everything nice
像糖一样甘美另有统统美妙的事物
As old as time, as straight as a line
和时光一样陈旧，像条线一样竖直
As royal as a queen, as buzzed as a bee
像女王一样高尚，如蜜蜂般喧华
Stealth as a tiger, smooth as a glide
像老虎一样潜行，像次滑行一样流利
Pure as a melody, pure as I wanna be
想音符一样纯洁，如我想要的那样纯洁
|