get drunk 喝醉
swear v. 宣誓，诅咒
optimist n. 乐观主义者
positive adj. 乐观的，积极的
reckless adj. 粗心大意的
apologize vt. 道歉
jail n. 监狱
bail vt. 保释，帮助某人脱离困境
中英文歌词对照：
Four Five Seconds
四五秒
Rihanna \ Kanye \ Paul McCartney
I think I've had enough
我想我已受够了这一切
I might get a little drunk
或许我是有点微醺
I say what's on my mind
说着脑海里的想法
I might do a little time
或许我要在那里花上一些时间吧
Cause all of my kindness is taken for weakness
因为我所有的善意，都让人以为是我懦弱
Now I'm four five seconds from wilding
我几乎快要被逼疯狂了
And we got three more days till friday
到周五还有漫长的三天
I'm just tryna make it back home by Monday morning
周一早上我会尽量赶回家
I swear I wish somebody would tell me
我发誓我希望有人会告诉我
Ooh, that's all I want
我别无所求了
Woke up an optimist
带着好心情醒来
Sun was shining, I'm positive
阳光明媚，我很确定
Then I heard you was talking trash
听到你在唠叨一些废话
Hold me back, I'm about to spaz
记得挽留我，我快要离开
Yeah,i'm four five seconds from wildin'
没错，再有个四五秒钟我就要发疯了
And we got three more days' til Friday
到周五还有漫长的三天
I'm tryna make it back home by Monday morning
周一早上我会尽量赶回家
I swear I wish somebody would tell me
我发誓我希望有人会告诉我
Ooh, that's all I want
哦，我别无所求了
And I know that you're up tonight
我知道今夜你仍未入睡
Thinkin' "How could I be so selfish"
暗想着"我怎么能这般自私"
But you called' bout a thousand times，wondering where I've been
但你不厌其烦的联系我，担心我会置身何处
Now I know that you're up tonight
现在我知道今夜你仍未入睡
Thinkin' "How could I be so reckless?"
暗想着"我怎么能这么粗心大意"
But I just can't apologize, I hope you can understand
但我说不出抱歉，我希望你能理解
If I go to jail tonight
如果今晚我不幸被捕入狱
Promise you'll pay my bail
答应我，你会为我保释
See they want to buy my pride
懂吗，他们只是想买下我的骄傲
But that just ain't up for sale
但我的骄傲并不出售
See all of my kindness is taken for weakness
看着我所有的善意，都让人以为我懦弱
Now i'm four five seconds from wildin'
再有个四五秒钟我就要疯了
And we got three more days' til Friday
到周五还有漫长的三天
I'm tryna make it back home by Monday morning
周一早上我会尽量赶回家
I swear I wish somebody would tell me
我发誓我希望有人会告诉我
Ooh, that's all I want
哦，我别无所求了
Four five seconds from wildin'
再四五秒钟就疯了
And we got three more days' til Friday
到周五还有漫长的三天
Just tryna make it back home by Monday morning
周一早上我会尽量赶回家
I swear I wish somebody would tell me
我发誓我希望有人会告诉我
Ooh, that's all I want
哦，我别无所求了
|