pager n.呼机
scribble n. 潦草的书写
sloppy adj. 潦草的
jot vt. 草草记下
fucked up 生气
autograph n. 亲笔签名
idol n. 偶像
blistering adj. 酷热的 在这里指寒风
24/7 每日每夜
adrenaline n. 肾上腺素 使兴奋激动等
lousy adj. 差劲的
shitty adj. 可耻的,羞耻的
cassette n. 磁带
downers n. 镇定剂；令人沮丧的人或事
drowsy adj. 昏昏欲睡的
conscious n. 良知
中英文歌词对照
Stan
斯坦
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
茶越来越凉 我不知道为什么 始终辗转难眠
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
清晨的雨遮住了我的窗 我根本就看不清
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
能看到的只是一片灰色 但是你的照片在我的墙上
it reminds me that it's not so bad, it's not so bad
它提醒着我 这不算坏 还不算太坏
Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
亲爱的斯利姆 我写信给你 但你未答复
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
|