All the girls on the block knocking at my door!
所有的女孩都聚到我家敲响大门!
Wanna know what it is make the boys want more!
想知道是什么让男孩们渴望更多!
Is your lover playing on your side?
是否你的爱人在你身旁欺骗你?
Said he loves you,
说着爱你
But he ain't got time.
但却没有时间陪伴你
Here's the answer.
现在就给你答案
Come and get it
快上前来听清楚
And a knocked down price.
然后我的答案可是低廉的
Hey!
嘿!
Full of honey,
所有的甜言蜜语
Just to make him sweet.
只是为了哄他开心
Crystalballing,
占卜用的水晶球
Just to help him see
只想帮他看清
What he's been missing.
他错过了些什么
So come and get it,
所以快上前来听清粗
While you've still got time.
然而现在还为时不晚
Hey!
嘿!
Get your boy on his knees
让他拜倒在你的石榴裙下
And repeat after me, say
然后跟着我念起
Take a sip of my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
I'll make you fall in love.
我会让你坠入爱河
For a spell that can't be broken,
这个咒语永远不会被打破
One drop should be enough.
一滴就已经足够
Boy, you belong to me,
男孩,你是属于我的
I got the recipe and it's called Black Magic
我掌握了这个叫做爱情灵药的独家配方
(And it's called Black Magic)
(这就是爱情灵药)
Take a sip of my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
One taste and you'll be mine.
只需一口你就会属于我
It's a spell that can't be broken
这个咒语永远不会被打破
And'll keep you up all night
我会让你整夜销魂
Boy, you belong to me,
男孩,你是属于我的
I got the recipe and it's called Black Magic
我掌握了这个叫做爱情灵药的独家配方
(And it's called Black Magic)
(这就是爱情灵药)
If you're lookin' for Mr. Right,
假如你正在寻找白马王子
Need that magic
需要我的神奇魔法
To change him over night.
让他一夜转变想法
Here's the answer.
现在就给你答案
Come and get it,
快上前来听清楚
While you've still got time.
然而现在还为时不晚
Get your boy on his knees
让他拜倒在你的石榴裙下
And repeat after me, say
然后跟着我念起
Take a sip of my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
I'll make you fall in love.
我会让你坠入爱河
For a spell that can't be broken,
这个咒语永远不会被打破
One drop should be enough.
一滴就已经足够
Boy, you belong to me,
男孩,你属于我
I got the recipe and it's called Black Magic
我掌握了这个叫做爱情灵药的独家配方
(And it's called Black Magic)
(这就是爱情灵药)
Take a sip of my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
One taste and you'll be mine.
只需一口你就会属于我
It's a spell that can't be broken
这个咒语永远不会被打破
And'll keep you up all night
我会让你整夜销魂
Boy, you belong to me,
男孩,你是属于我的
I got the recipe and it's called Black Magic
我掌握了这个叫做爱情灵药的独家配方
(And it's called Black Magic)
(这就是爱情灵药)
All the girls on the block knockin' at my door!
所有的女孩都聚到我家敲响大门!
(I got the recipe)
(我有独家秘方)
Wanna know what it is make the boys want more!
想知道是什么让男孩们渴望更多!
(Now you belong to me) x2
(现在你属于我)
Take a sip from my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
I'll make you fall in love.
我会让你坠入爱河
For a spell that can't be broken,
这个咒语永远不会被打破
One drop should be enough.
一滴就已经足够
Boy, you belong to me (Hey!)
男孩,你属于我(嘿!)
I got the recipe.
我有独家秘方
And it's called, and it's called, and it's called Black Magic!
这个就是爱情灵药!
Take a sip of my secret potion,
尝一口我的爱情灵药吧
One taste and you'll be mine.
只需一口你就会属于我
It's a spell that can't be broken
这个咒语永远不会被打破
And'll keep you up all night
我会让你整夜销魂
Boy, you belong to me,
男孩,你是属于我的
I got the recipe and it's called Black Magic
我掌握了这个叫做爱情灵药的独家配方
(And it's called Black Magic)
(这就是爱情灵药)
Falling in love (Hey!)
坠入爱河(嘿!)
Magic!
爱情灵药!
All the girls on the block knocking at my door!
所有的女孩都聚到我家敲响大门!
knock at敲（门、窗等）
例句：
Did you hear the knocks at the door?
你听到敲门声了吗？
Did I hear a knock at the door?
是有人敲门吗?
But he ain't got time.
但却没有时间陪伴你
ain't= ain't =are not, am not, is not,=has not, have not
在这里的has not。
But he has not got time.
但却没有时间陪伴你
I'll make you fall in love.
我会让你坠入爱河
fall in love 爱上，陷入爱河
例句：
It is strange that he should fall in love with such a snobbishgirl.
说来真怪，他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。
The prince fall in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位美丽的年轻少女。
Boy, you belong to me,
男孩,你是属于我的
belong to属于； 为... 之一员
例句：
I belong to Glasgow.
我是格拉斯哥人。
Alder trees belong to the birch family.
赤杨属于桦木科。
If you're lookin' for Mr. Right,
假如你正在寻找白马王子
Look for 寻找
例句：
He turned on the torch to look for his keys.
他打开了手电筒，寻找钥匙。
As the tide receded we were able to look for shells.
潮水退去，我们就能寻找贝壳了。 |