Loving can hurt
爱情会带来伤害
Loving can hurt sometimes
有时候，爱情会带来伤害
But it's the only thing that I've known
但我只知道这个，仅此而已
When it gets hard
当我俩前景堪忧，
You know it can get hard sometimes
你知道有时如此
It is the only thing that makes us feel alive
困难让我们感到还活着
We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts hearts were never broken
两颗心永不受伤
And times forever frozen still
而时间却永远地冰封，凝固
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
那你就可以把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我拉近，直到你我四目交投
You will never be alone
你不会孤独，
Wait for me to come home
等我回家吧
Loving can heal
爱可以修补
Loving can mend your soul
爱可以修补你的灵魂
And it's the only thing that I've known
但我只知道这个，仅此而已
I swear it will get easier
我发誓这会简单得多，
Remember that with every piece of ya
我会记住你的一颦一笑
And it's the only thing to take with us when we die
当我们与世长辞，这会是我唯一依旧记得的东西
We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts were never broken
两颗心永不受伤
And times forever frozen still
而时间却永远地冰封，凝固
So you can keep me inside the pocket ofyour ripped jeans
那你就可以把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我拉近，直到你我四目交投
You won't ever be alone
你不会孤独，
And if you hurt me that's okay baby
就算你伤害了我 宝贝，没事的，
Only words bleed
受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I will never let you go
我永远不会让你离去
Wait me for me to come home
等我回家吧
And you could fit me inside the necklace you got
你可以把我放进你带着的项链里
When you were sixteen
我就在你的心跳旁边
Next to your heart right where I should be
请把我牢记在灵魂深处
Keep it deep within your soul
请把我牢记在灵魂深处
And if you hurt me
就算你伤害了我
But that’s okay baby
宝贝，没事的
Only words bleed
受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I won't ever let you go
我永远不会让你离去
When I'm away
我不在的时候，
I will remember how you kissed me
会记得当时你怎样吻我
Under the lamppost back on 6th street
就在第六街的路灯下
Hearing you whisper through the phone
透过电话，我要听到你的密语
Wait for me to come home
等我回家吧
【歌词解析】
And times forever frozen still
而时间却永远地冰封，凝固
Still adv. 仍，仍然； 更，还要； 静静地； 〈诗〉常，不断地
例如：
Keep still while I fasten your shoe.
站着别动， 我给你系鞋带。
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
那你就可以把我放进你的裤袋
ripped jeans破旧的牛仔裤
例如：
I ripped my jeans on the fence.
我的牛仔裤在栅栏上划破了。
Loving can heal
爱可以修补
Heal痊愈;愈合;治愈
When a broken bone or other injury heals or when something heals it, it becomes healthy and normal again
vt. 恢复健康的状态； 使恢复正常； 使（某人）精神恢复健康
例如：
They hope to heal the rift with their father.
他们希望能够弥合和父亲之间的裂痕。
Loving can mend your soul
爱可以修补你的灵魂
Mend 修理;修补
If you mend something that is broken or not working, you repair it, so that it works properly or can be used.
例如：
They took a long time to mend the roof...
他们花了很长时间修缮屋顶。
Under the lamppost back on 6th street
就在第六街的路灯下
Lamppost n. 灯杆，路灯柱
例如：
She was so sleepy that she ran into a lamppost.
她如此困倦,以致撞到路灯杆上.
|