Visions in my head would lay,
All the plans I had delayed.
Tricks on me my mind will play
See you laying next to me
Wind that shakes the barley tree,
Kurt the only friend of me
He prepared me food and drinks
Cos'I will need all my strength.
脑子里出现，
所有我曾推迟过的计划
总觉得
你似乎就躺在我身边
风稻浪树，
库尔特，我唯一的朋友
准备好了食物和饮料
我需要储存力气
Tomorrow,I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait
Tomorrow,you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait.
(One more day)
明天，终于可以回家
只要熬过今天就好了
多等一天又何妨
明天，你会回到我的臂弯
只需要熬过今天就好
多等一天又何妨？
I've been counting all the days,
Watching all the seasons change.
And I no longer have to wait,
Cos'lmma’ see your pretty face.
I meet with this foolish shrink,
Tries to tell me what to think
But I'm wiser than he knows,
In one ear and out it goes.
How can they say you don't exist,
When I've been branded by your lips.
Nothing they can say or do,
Will keep me from seeing you.
一直在数日子
看季节流逝
我不再需要等待
因为马上就能见到你美丽的脸
我看过一位自以为是的心理医生
他试着左右我的思想
但是我比他聪明
左耳进右耳出
他们怎么可以说你根本就不存在呢？
我那么真切地吻过你啊
无论他们说什么做什么，
都无法阻止我见到你
Tomorrow,I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait.
Tomorrow,you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait.
(One more day)
Tomorrow,I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait
Tomorrow,you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait.
(One more day)
明天，终于可以回家
只要熬过今天就好了
多等一天又何妨
明天，你会回到我的臂弯
只需要熬过今天就好
多等一天又何妨？
I've been counting all the days.
Watching all the seasons change
And I no longer have to wait,
Cos'Imma see your pretty face
Tomorrow,I'm finally coming home tomorrow.
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait
(One more day)
Tomorrow,you'll be back in my arms tomorrow,
I just gotta get through today,
But hey,what's one more day to wait.
Ohh,ooohhh,ooohhhoooohhh
一直在数日子
看季节流逝
我不再需要等待
因为马上就能见到你美丽的脸
明天，终于可以回家
只要熬过今天就好了
多等一天又何妨
明天，你会回到我的臂弯
只需要熬过今天就好
多等一天又何妨？
Tricks on me my mind will play
句子的正常语序应该是：
My mind will play tricks on me
play tricks on sb:捉弄某人
These children loved playing tricks on their teacher.孩子们喜欢捉弄老师。
trick n.诡计, 花招, 把戏, 诀窍 vt.欺骗, 戏弄
Daily practice is the trick in learning a foreign language.每天练习是学会一门外语的诀窍。
That was a rotten trick!那样做太轻率了!
Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light. 她的头部看上去像是着火了，但那只是灯光造成的幻觉。
Her partner tried to trick her out of her share.她的合伙人企图骗走她的股份。
trick sb into doing sth:哄骗某人做某事
The police tricked him into making a confession.警察用计策让他招了供。
tricky adj.棘手的, 狡猾的, 巧妙的
She showed great tact in dealing with a tricky situation.她在处理棘手的局面时表现得十分老练。
The interviewer cornered the politician with a particularly tricky question.采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客。
I’m in a rather tricky position. Can you help me out?我的处境很棘手, 你能帮我吗？
In one ear and out it goes
左耳进右耳出：go in at one ear and out at the other
Anything we tell him go in at one ear and out at the other. 不管我们对他说什麽,他总是当耳边风
When I've been branded by your lips.
brand: n.
商标，牌子;烙印;污名,耻辱;
vt.
污辱;铭刻于;加商标于;打烙印于
He has his own brand of humor.他有他独特的幽默感。
Our favourite by a long way was the supermarkets 'own brand. 我们的最爱绝对是超市的自产品牌。
All cattle on the farm were branded with the letter A.这农场所有的牛都烙上"A"的印记。
These frightful experiences are branded on his memory.这些可怕的经历深深印入他的记忆。
The press branded him a liar.新闻界加给他骗子的丑名。 |