如果你是个夜猫子且喜爱寒冷，那么芬兰有一份工作对你来说可能是完美的职位。

　　The Arctic Snow Hotel in Rovaniemi is looking for a seasonal staff member to monitor Northern Lights in the region.

　　位于罗瓦涅米的"北极雪"酒店正在寻找一名监测该地区北极光的季节工。

　　No experience is required but the would-be applicant needs to stay up all night to alert the hotel guests when the weather phenomenon appears.

　　该职位不要求具有工作经验，但有意向的申请者需整晚不睡，在这种天气现象出现时提醒入住酒店的客人。

　　最"冷酷"的工作! 芬兰酒店招募极光观测员!

　　According to the job description, the Aurora Borealis monitor would be expected to work between the hours of 11 pm and 6:30 am.

　　根据职位描述，北极光监测员的工作时间将在夜间11点至清晨6点半。

　　Applicants have to know what Northern Lights are and need to be able to speak English.

　　此外，申请者必须知道什么是北极光，并且能讲英语。

　　A staff member at the hotel told MailOnline that there is no accommodation offered and the salary depends on the applicant's experience.

　　一位工作人员告知《每日邮报电子版》，该酒店不提供住宿，而薪水主要根据申请者的经验来决定。

　　However, there may be some additional perks, which would need to be negotiated once the job is offered.

　　不过，该酒店会有一些额外福利，这些是在提供职位之后进行协商的。