【英音模仿秀】悠悠生死别经年 时来运转浮华梦(在线收听) |
模仿文本:
And for Fitzgerald himself while a huge literary success during the roaring 20s, which is chronicled from the inside fell quickly out of fashion. He earned only two dollars and ten cents in royalties in 1940, the year he died. But 70 years on his reputation has been transformed and The Great Gatsby has been held as the greatest American novel ever.
译文:
喧嚣浮华的20年代正是菲茨杰拉德文学事业收获成功的时候,他擅长撰写内心世界,却迅速跌出时尚圈之外。1940年他逝世的那一年,他只能赚到2美元10美分的版税。但是70年以后,他时来运转,《了不起的盖茨比》被誉为美国有史以来最伟大的小说。
|
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/yymfx/383519.html |