模仿文本： They say that love is blind. In China, it seems it's slightly deaf as well. Saying that today's date in Mandarin sounds like a declaration of undying affection requires linguistic contortions. But it was enough to prompt thousands of people to register to be married on Friday. 10,000 couples were expected to tie the knot in Beijing alone. 

 

译文： 有人说，爱情是盲目的。在中国，看上去陷入爱河的人也有点耳背。说今天的日期听起来像不朽爱情的声明需要一些语音上的曲解。但是这也足够驱使成千上万的人在周五登记结婚。仅在北京就有一万对夫妻打算结婚。