托福阅读备考之长难句分析：岩石上的水滴（在线收听） |
If the pores are large, the water in them will exist as drops too heavy for surface tension to hold, and it will drain away; but if the pores are small enough, the water in them will exist as thin films, too light to overcome the force of surface tension holding them in place; then the water will be firmly held. (TPO 1 Groundwater) 托福阅读长难句句子分析 本句由but引起了前后两个分句，其中都有if引导的条件状语从句，表示两种假设的情况。读懂这种复合句的关键是要迅速找到并理解其主句的谓语部分。本句主句的谓语部分有will exist , will drain away和will exist , will be firmly held。此外，两个分句里都有大家所熟悉的too...to...结构，这里都作后置定语，起修饰作用，意思是“太……以至于不能……”。
词汇精记 ? pores指的是“孔隙”，这里说的是“岩石的孔隙”。
? surface tension指的是“表面张力”。
? film在这里显然不是“电影”，表示“薄膜”，比如：a film of oil on the surface of the water 水面上的一层油。另外，film还有“胶卷”的意思，比如：develop a film 冲洗胶卷。注意film还可以作动词，表示“拍摄”，比如：The explosion had been filmed by an amateur cameraman. 这次爆炸被一位业余摄影师拍摄了下来。
托福阅读长难句参考译文 如果岩石的孔隙很大，其中的水会形成水滴，而这样的水滴太重而足以克服吸引它的表面张力，就会流走;但是如果岩石孔隙足够小，其中的水会形成薄膜，因为太轻而无法克服吸引它的表面张力，从而会牢牢地附着在孔隙表面上。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/tuofu/384594.html |