Let me tell you something
讓我告訴你一些事情
Never have I ever been a size ten in my whole life
我没有完美的身材
I let the engine running
我繼續堅持下去
I just came to see
卻開始逐漸了解
What you would do if I gave you a chance to make things right
如果我再給你一次機會，你會怎麼做
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
就這麼辦，就算凱蒂告訴我那只會是在
A waste of time
浪費時間
And she was right Umm
她是對的 嗯~
Don't understand it
不明白
Blood on your hands
鮮血沾滿你的雙手
Still you insist on repeatedly trying to tell me lies
你仍要一直谎言不断吗？
And I just don't know why
我就是不懂為什麼
Ohhh 喔~
This is stupid
真是愚蠢
I'm not stupid
我不傻
Don't talk to me
別這樣跟我說話
Like I'm stupid
好似我是個傻子
I still love you but
我仍然愛你但
I just can't do this
我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but
我也許癡情
I'm not stupid
但我不是傻子
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
我新的綽號是‘白痴’(笨蛋一個) 嗯~
That's what my friends are calling me
我的朋友是這麼叫我的
When they see me yelling into my phone
當他們看到我對著電話吼叫
They're telling me let go
他們告訴我放手
He is not the one
他不是那個唯一
I thought I saw your potential
我以為我看見你愛我的可能性
I guess that's what made me dumb
我猜那就是讓我糊塗的原因
He don't want it.
他不想要
Not like you want it
不像你那么渴望
Scheming and cheating
充滿詭計和欺騙的一切
Oh girl why do you waste your time
喔 女孩，為什麼還要浪費你的時間
You know he aint right
妳知道他不是對的人
They're telling me this
他們告訴我這些
I don't wanna listen
我不想聽
but you insist on repeatedly trying to tell me lies
但你依然谎言不断
And I just don't know why
我就是不懂為什麼
This is stupid
真是愚蠢
I'm not stupid
我不傻
Don't talk to me
別這樣跟我說話
Like I'm stupid
好似我是個傻子
I still love you but
我仍然愛你但
I just can't do this
我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but
我也許癡情
I'm not stupid
但我不是傻子
Trying to make this work
做着最后的努力
But you act like a jerk
但你就像披著羊皮的狼
Silly of me to keep holding on Ohhh
愚笨的我執迷不悟 喔~
But the dust can't resolve
但是
You don't know what you've lost
你不會知道你失去的是什么
And you won't realize till
你不會明瞭直到
I'm gone, gone, gone
我已不在，不在，不在
That I was the one
我其实是你的唯一
Which one of us is really dumb
傻的其实究竟是谁呢？
Ohhh 喔~
Noohh 不~
No. I'm not stupid in love
不，我不是愛情傻子
mental:[?mentl]
adj精神上的，心理上的，智力上的
压力对身体健康和心理健康都有影响：Stress has an effect on both your physical and mental health.
焦虑对精神和身体方面都有影响。Anxiety has a mental and a physical side.
你需要培养积极的心态：You need to develop a positive mental attitude.
苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizo（全称为schizophrenia[?sk?ts??frini?精神分裂症)
她的才智和气质和他一样出众。Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.
(temperament ['t?mpr?m?nt] n 气质，性情，性格；急躁)
mental picture/mental image脑海里的图像/形象
我试图根据她的描述想象出他的样子：I tried to get a mental picture of him from her description.
mental block心理阻隔；记忆阻隔；思维阻隔
面试官刚问我问题，我的脑子就一片空白：I got a complete mental block as soon as the interviewer asked me a question.
make a mental note:记在脑子里
Sarah心里记着一会儿要向他问问这事儿:Sarah made a mental note to ask him about it later.
她心里牢牢记着不坐在他的附近。She made a mental note not to sit anywhere near him.
go mental非常生气；行为失常；发疯
如果里面有牛奶他会发神经的He'll go mental if it's got milk in it.
mental age:心智；心理年龄
他是个智力年龄为7岁的25岁男子：He is a 25-year-old man with a mental age of seven.
mental arithmetic ?'r?θm?t?k 心算
外出购物的时候练习一下心算。Practise mental arithmetic when you go out shopping
我很快滴心算了一下：I did a quick bit of mental arithmetic.
mentality: n. 心态;心理; 思想; 智力; 精神力
经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.
我不能理解这种暴力行为的幕后指使者是什么心态：I can't understand the mentality of the people who are behind this kind of violentce. |