这是我生命中最精彩的日子。这是我真正能够正视自己，评判自己和明确方向的时刻。
当你有了家庭的时候，你取舍的目标就会发生变化
——Tim McGraw
He said I was in my early forties. 他说：“我的前四十年
with a lot of life before me. 过着丰富多彩的生活
when a moment came that stopped me on a dime. 当那个时刻到来一切戛然而止
and I spent most of the next days.接下来的大部分时间
looking at the x-rays.我都在接受X光检查
Talking bout the options. 讨论我的选择
and talking bout sweet time.讨论那甜蜜的时光
I asked him when it sank in. 从医生处得知当病情恶化
that this might really be the real end.我的生命可能会走到尽头
how’s it hit you when you get that kinda news. 当你听到那种消息是多么受打击
man what’d you do. 伙计，你会怎么做？”
and he said.他说：
I went sky diving. “我在高空跳伞
I went Rocky Mountain climbing.我去攀登落基山
I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu.我在一头名叫Fumanchu 的公牛背上停留了2.7秒
and I loved deeper and I spoke sweeter. 我爱得更加深沉，我说话变得更加和善
and I gave forgiveness I'd been denying. 我原谅了曾拒绝原谅的
and he said someday I hope you get the chance.他说：“我希望有一天你能明白
to live like you were dying.就像末日就要到来那样珍惜现在的生活
He said I was finally the husband. 他说：“我最终成为好丈夫
that most the time I wasn't. 而大部分时间里我都不是
and I became a friend a friend would like to have.现在我成了一个别人希望拥有的朋友
and all the sudden going fishin.所有计划之外的活动（钓鱼）建议
wasn' such an imposition. 并不是那么不可接受
and I went three times that year I lost my dad. 我曾去了三次，那年我失去了父亲
well I finally read the good book. 最终我研读了圣经
and I took a good long hard look. 我花了一段时间去努力学习
at what I'd do if I could do it all again.重新尝试着尽我所能去做我应该做的事
and then.于是
I went sky diving. 我去高空跳伞
I went Rocky Mountain climbing.我去攀登落基山
I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu.我在一头名叫Fumanchu 的公牛背上停留了2.7秒
and I loved deeper and I spoke sweeter. 我爱得更加深沉，我说话变得更加和善
and I gave forgiveness I\'d been denying.我原谅了曾拒绝原谅的
and he said someday I hope you get the chance. 他说：“我希望有一天你能明白
to live like you were dying.就像末日就要到来那样珍惜现在的生活
Like tomorrow was a gift and you got eternity to think about. 明天就象一个礼物,你有的是时间去思考：
what'd you do with it what did you do with it. 你现在会怎样对待它，你过去是如何对待它？
what did I do with it. 我过去是如何对待它
what would I do with it?我现在会怎么样对待它呢？
Sky diving. 在高空跳伞
I went Rocky Mountain climbing. 去攀登落基山
I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu. 在一头名叫Fumanchu 的公牛背上停留了2.7秒
and then I loved deeper and I spoke sweeter.我爱得更加深沉，我说话变得更加和善
and I watched an eagle as it was flying. 我看见一只苍鹰在天际翱翔
and he said someday I hope you get the chance. 他说：“我希望你能明白
to live like you were dying.就像末日就要到来那样珍惜现在的生活
To live like you were dying.人生得意须尽欢
To live like you were dying.人生得意须尽欢
|