做现场直播需要勇气，在警车上做现场直播则更需要勇气。

　　After making a scene by stomping on and kicking a police car in Sichuan province, a teenager has been disciplined with a 10-day detention.

　　日前，四川省一名少年在直播踩踏一辆警车后，被拘留了10天。

　　"These days, some people like to take photos with police cars, but not in a friendly way," the Public Security Bureau of Neijiang, Sichuan province wrote on its Sina Weibo on Dec. 8, posting several photos of the incident.

　　12月8日，四川省内江市公安局在新浪微博上写道：“最近有人和警车合影，不过方式不太友好，”还附上了几张照片。

　　花样作死! 内江小伙为寻求刺激直播踩踏警车!

　　Local police said they have received several reports of such live-streaming activities.

　　当地警方表示，他们已经收到了一些针对这样的直播活动的举报。

　　One of the "performers," a 16-year-old teenager surnamed Lei, was apprehended on Nov. 12 in Neijiang's Weiyuan County after doing a live-streaming show on top of a police car, which was actually parked outside a police station.

　　其中一名“表演者”、16岁的少年雷某，在一辆停在警察局外面的警车上进行了直播后，于11月12日在内江的威远县被捕。

　　Lei admitted to his deeds, saying it was purely for the excitement.

　　雷某承认了他的行为，并表示这纯粹是为了刺激。

　　Investigations into three more similar cases are underway.

　　另有三起类似案件正在调查中。

　　It is against the law to deliberately stomp on a police car, and violators can be held criminally accountable if a police car is badly damaged.

　　随意踩踏警车属违法行为，如果警车受到严重损坏，违法者可以被追究刑事责任。