【原文】

You promised to be home every night this week.

I'll try but I can't guarantee anything.

This is business.

Says the prince

as he rides off into the sunset.

Boy the movies ever get that wrong.

You know what your problem is?

You're very tense.

【翻译】

你答应这几晚都会在家陪我的。

我只能尽量 但我没法保证

做生意就是这样.

王子也是这样说的,

然后他就骑着马消失于夕阳中,

看来电影说的没错。

你知道你的问题出在哪儿吗？

你太紧张了。