下午好。今天我有什么可以帮助您的吗？

　　B: I have a Time Deposit here and I'd like to get the money now.

　　我在这里有个定期存款账户，我想现在取款。

　　A: The maturity date isn't for another 10 weeks. Are you aware of that?

　　离到期日还有10周呢。您知道吗？

　　B: Yes, I know, but I need the money urgently for a family emergency, you see. I know I should apply in writing if I wish to withdraw, but I'm afraid there just isn't time.

　　是的，我知道，但是，要知道，我家里有急事需用钱。我知道如果要取的话应该写个书面申请，但我恐怕没有时间。

　　A: The regulations state that the interest is paid at the rate of a Current Deposit, so unfortunately you will lose some interest.

　　有关条文规定利息按活期存款的利息支付，那您就要损失一些利息了。

　　B: Well, it can't be helped. I really must have that money. Thank you.

　　嗯，那没办法呀。我真的是必须取钱。谢谢。