【原文】

Rodney: "Parker. I've got a question for you. It's only one, but it's kinda an important question. A character-defining question, actually. Wanna hear it?" 

Parker: "Mm-hmm." 

Rodney: "Only a little girl would be afraid to come down the ladder. Now, you're not a little girl, are you?" 

【翻译】

Rodney: “Parker， 我有一个问题想问你。 只有一个，但很重要。事实上，这是一个能定义性格的问题。想听听看吗？”

Parker: “嗯嗯。”

Rodney: “只有小姑娘才会害怕从梯子上下来，你不是小姑娘，对吧？”