【跟着美剧练发音】美剧美语653期(在线收听) |
【英文&原音】
-Wait, who orders cupcakes at 2:00 A.M.?
-Um, my friends.
-You don't have any friends.
-I have so many friends.
-Who are your friends?
-Some people I know.
-Then how come I've never met them?
-Well, they don't like you.
-But they don't know me.
-They don't like what they've heard about you.
-But who would they have heard things from but you?
-Maybe from my other group of friends. They don't like you either. Later.
【翻译】
-等等,有谁会半夜两点叫小蛋糕啊?
-就我的一些朋友啊。
-你又没有朋友。
-我朋友超多好么?
-你朋友都谁啊?
-就我认识的一些人啊。
-那我怎么都没见过呢?
-因为他们不喜欢你。
-他们又不认识我。
-他们听说你的事迹之后不喜欢你。
-他们能知道的也都是你说出来的吧。
-也可以是从我别的朋友那里听的啊.他们也不喜欢你,再见啦。 |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/dramashow/393141.html |