片段2：

PRINCESS:You don’t think I’ve offended the warriors,do you?

FLIK：You?No.

PRINCESS：Oh,good.Because,you see....when you first brought them here,I thought you’d hired a bunch of clowns.

FLIK：Ya did?

PRINCESS：Don’t tell them I said that.Boy,that’s all I’d need,another royal blunder （大错）like that.

FLIK：Princess,you’re doing a great job.

PRINCESS：Thanks.You’re sweet.You’re wrong but sweet.I know that everyone really thinks.

FLIK：I don’t follow you.

PRINCESS：Everyone...the whole colony.Nobody really believes I can do this job.It’s like they’re all watching me...just..just...

FLIK：Waiting for you to screw up（搞砸）.

PRINCESS：Flik,I owe you an apology.

FLIK：For what?

PRINCESS：Well,I haven’t been that nice to you,and I’m sorry.If there’s any way I can make it up to you...Hey!I know.How would you like to be the queen’s official aide（助理） to the warrior bugs?

FLIK：Me?

PRINCESS：Oh,sure.You’ve got a great rapport（亲密关系） going with them...especially after that rescue...it was very brave.