The Eagle

He clasps the crag with crooked hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

 

指掌嶙峋扣峻岩，

金乌咫尺立山巅，

一片孤崖倚碧天；

悠悠縠皱泛微澜，

峭壁雄鹰俯首观，

倏然霹雳落穹玄。

(晚风翻译）