【跟着美剧练发音】美剧美语983期(在线收听) |
-Bella: I know what you are.
-Edward: Say it. Out. Loud. Say it.
-Bella: Vampire.
-Edward: Are you afraid?
-Bella: No.
-Edward: Then ask me the most basic question. What do we eat?
-Bella: You won't hurt me. Where are we going?
-Edward: Up the mountain. Out of the cloud bank. (cloud bank: 云堤) You need to see what I look like in the sunlight. This is why we don't show ourselves in sunlight. People would know we're different. This is what I am.
-Bella: It's like diamonds. You're beautiful.
-Edward: Beautiful? This is the skin of a killer, Bella. I'm a killer.
-Bella: I don't believe that.
-Edward: That's because you believe the lie. It's camouflage. (camouflage: [ˈkæməˌflɑʒ]伪装,欺瞒) I'm the world’s most dangerous predator.(predator: [ˈprɛdətɚ] 掠夺者,捕食其它动物的动物) Everything about me invites you in, my voice, my face, even my smell. As if I would need any of that. As if you could outrun me! (outrun: 比…跑得更快) As if you could fight me off. (fight off: 击败) I'm designed to kill.
-Bella: I don't care.
-Edward: I've killed people before.
-Bella: It does not matter.
-Edward: I wanted to kill you. I've never wanted a human's blood so much in my life.
-Bella: I trust you.
-Edward: Don't.
-Bella: I'm here. I trust you.
-Edward: My family, we're different from others of our kind. We only hunt animals. We've learned to control our thirst. But it's you, your scent, (scent: 气味) it's like a drug to me. You're like my own personal brand of heroin. (heroin: 海洛因) |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/dramashow/396930.html |