【跟着美剧练发音】美剧美语992期(在线收听) |
B: I told Chris to go to bed.
(Jess’s giggling)
I’ll give him a direct order next time.
(Jess, looking at him)
What?
Why the big smile?
J: Just happy to see you, that’s all.
B: Yeah?
J: I really think this trip was a great idea.
It’s like something’s changed.
Like we’ve turned this corner, and everything doesn’t have to be so difficult anymore.
When I was watching you at dinner with those people, how much they need you.
B: I don’t think they were even from our district.
J: I know.
But I could see it, how you’re this promise, that things could be better.
I wish that I had never said no to your running for office.
Cause I see now what a good thing it is.
Not just for other people… for us, too.
B: 我刚才叫Chris早点睡觉。
下回得直接给他下命令了。
怎么了?
笑得这么开心?
J: 没什么,就是看到你很开心。
B: 是吗?
J: 我真的是觉得这个旅行的点子太棒了。
感觉变化好多。
峰回路转,忽然间一切都一帆风顺了。
吃饭的时候,我看你和那些人说话,看到他们有多需要你。
B: 他们又不是和咱们一个州的。
J: 这我知道。
但是我能看出来,你能保证一切都会好起来的。
真希望我从来没有反对过你去竞选。
现在看来,这是件大好事儿。
不仅是对其他人,对我们也是。
|
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/dramashow/397184.html |