“Russian Red”是西班牙独立民谣女唱作人Lourdes Hernández 的艺名，生于1985年的马德里。
（feist，加拿大女创作歌手，带给russian red 许多麦克风表演的灵感）。Hernández用英语来作词作曲并演唱她所有的歌曲---她说她之所以本能地用英文来唱歌是因为她总是听英文歌。Russian Red 的声音和演出风格也让人联想到加利福尼亚女唱作人Joanna Newsom孩童般简单又诗意的表演。
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
I’ve got a hole in my pocket
where all the money has gone
and I’ve got a whole lot of work
to do with your heart
cause it’s so busy, mine’s not
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
It’s just the start of the winter
and I’m all alone
and I’ve got my eye right on you
give me a coin and I'll take you to the moon
give me a beer and I’ll kiss you so foolishly,
like you do when you lie, when you’re not in my thoughts,
like you do when you lie and I know it’s not my imagination
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
Loving strangers, loving strangers,
loving strangers, oh…
中文翻译
爱中的陌生人，爱中的陌生人，爱中的陌生人啊，噢..
我的口袋里有个洞
所有的钱都不见了
想对你的心说说话 告诉它我对你全部的爱意
不过它太忙了 我却很悠闲
爱中的陌生人，爱中的陌生人，爱中的陌生人啊，噢..
这一切开始在冬季
孤独围绕着我
我的眼睛一直深深注视着你
给我一枚硬币吧 我会带你飞到月亮上去
给我一杯啤酒吧 我会傻傻的吻你
就像你说谎时 你没有思我所思 想我所想
就像你说谎时我知道这并不是我的幻想 |