精彩对白：

Merida：Legends① are lessons. They ring with（回荡着） truths. Our kingdom is young. Our stories are not yet legend. But in them, our bond was struck②. Our clans③ were once enemies. （我们的部族曾经相互为敌）But when invaders threatened us from the sea, you joined together to defend our lands. （但是当海上的入侵者威胁到我们的时候，你们团结在了一起，共同抵御外敌） You fought for each other. You risked everything for each other. （你们曾经为彼此而战，为彼此出生入死）

 

对白解析：

① legend 英['ledʒ(ə)nd]美['lɛdʒənd] n.传奇；说明；图例；刻印文字

例句：This legend still spreads abroad among the people.

       这个传奇故事依然在民间广泛流传。

②bond was struck结盟受到了冲击  struck原型strike

strike 英[straɪk] 美[straɪk]

过去式struck 或 strook 过去分词struck 或stricken

vi.打，打击；罢工；敲，敲击；抓；打动；穿透vt. 打，击；罢工；撞击，冲击；侵袭；打动；到达n. 罢工；打击；殴打

例句： We will strike the town tomorrow.明天我们将向该城市发起攻击。

④clan  英[klæn]美[klæn] n. 宗族；部落；集团

例句：So he went instead to Scotland and there founded our clan. 所以他转而来到了苏格兰，创立了我们氏族。