Queen: Mirror,mirror, on the wall, who is the fairest of them all?

Mirror: My queen, on this day, one has come of age①, fairer even than you.She is the reason your powers wane②.

Queen:Who is it?

Mirror:Snow White.

Queen: Snow White?She is my undoing③? I should have killed her when she was a child.

Mirror: Be warned.Her innocence and purity is all that can destroy you. But she is also your salvation④, Queen. Take her heart in your mind and you shall never again need to consume youth. You shall never again weaken or age.

Queen: Immortality⑤. Immortality forever. Finn! Brother, bring me the King's daughter.

 

WORDS & EXPRESSIONS

1.come of age“从今天起，有一个人已经成年，她的美貌超越了你。”魔镜在女王问他谁是最美的女人时这么回答，这加深了女王要杀害白雪公主的想法。本意为“到了成年”，“长大成人”，“年及弱冠”。

2.wane  [wein] 文中的意思是说权利再也不会衰退。

vi.衰落；变小；亏缺；退潮；消逝

n. 衰退；月亏；衰退期；缺损

3.undoing  [,ʌn'du:iŋ] 文中意思是“克星”。皇后说：“她（白雪公主）竟然是我的克星！”

n. 毁灭；取消；毁灭的原因vt. 解开；取消（undo的ing形式）

4. salvation  [sæl'veiʃən] 文中的意思是说“救星”。魔镜告诉皇后白雪公主也是她的救星，因为有了白雪公主的心她就可以获得永恒的美貌。n. 拯救；救助

5. immortality [,ɪmɔr'tæləti]n. 不朽；不朽的声名；不灭

例句：I want to achieve immortality through not dying.

我要通过摆脱死亡来获得不朽。