"I DO"（我愿意）来自于英国流行音乐团体911乐队。
My whole world changed
我的整个世界都改变了
from the moment I met you
从我遇见你的那一刻起
and it would never be the same
我知道这感觉不会重样
felt like I knew that I'd always loved you
就像我知道我将永远爱你
from the moment I heard your name
从我听到你名字那一刻起
everything was perfect
一切都是完美的
I knew this love was worth it
我知道这份爱很值得
our own miracle in the making
我们一起创造的奇迹
until this world stops turning
直到世界停止转动
I'll still be here waiting and waiting
我仍会在这里等待
to make that vow that I'll
等待做出誓言
I'll be by your side till the day I die
我将陪伴着你 至死方休
I'll be waiting till I hear you say I do
我终会等到你说愿意的那一天
something old, something new
你拥有了这些旧的 新的
something borrowed, something blue
借来的 蓝色的东西 就能和我成婚
I'll be waiting till I hear you say I do
我将等到你说愿意的那一天
smiles by the thousands
成千上万的人在微笑
ya tears have all dried out
他们的眼泪已经干涸
cause I won't see you cry again
我再也不会见你哭泣
throw pennies in a fountain
往喷泉里扔一枚硬币
look at what comes out
看什么会从里面出来
sometimes wishes do come true
往往愿望就会成真
always better than worse
我做的总是犹有过之
protect you from the hurt
我要保护你免受伤害
I'll be waiting till I hear you say I do
我终会等到你说愿意的那一天
I do love you, yes I do love you
我爱你 是的 我真的爱你
I'll be waiting till I hear you say I do
我终会等到你说愿意的那一天
cause I love you, love you
因为我爱你 我好爱你
we're shining like a diamond
我们如钻石般闪耀
just look at us now
现在只要看着我们
I wanna hear you say I do
我想听你说我愿意
歌词：My whole world changed
我的整个世界都改变了
from the moment I met you
从我遇见你的那一刻起
讲解：from the moment 从...起
They have been studying hard from the moment they enrolled.
从入学时起，他们就一直努力学习。
Enroll 登记；招收；入伍
This school plan to enroll 100 students every year.
该校每年只招收100名学生。
歌词：I'll still be here waiting and waiting
我仍会在这里等待
to make that vow
等待做出誓言
讲解：vow?n.誓约 v.发誓
I vow to give my time and strength to this case.
我发誓将我的时间和精力致力于这一事业。
You'd better carry out your solemn vow.
你最好是履行你那庄严的誓约。
solemn?adj.庄严的；严肃的；隆重的
carry out?vt.施行；实现
歌词：smiles by the thousands
成千上万的人在微笑
ya tears have all dried out
他们的眼泪已经干涸
讲解：dry out?(使)干透； 戒酒
Don't leave the bread on the table; it will dry out.
别把面包放在桌子上，它会干掉的。
The doctor asked the drinker to dry out.
医生要那个酒徒戒掉酒瘾。
歌词：Throw pennies in a fountain
往喷泉里扔一枚硬币
look at what comes out
看什么会从里面出来
sometimes wishes do come true
往往愿望就会成真
讲解：penny?n.便士；【美】分
a penny for one's thoughts
说说(你)在想什么 (usually said to sb who has been silent for a while or appears deep in thought) tell me what you are thinking
a penny for your thoughts?你呆呆地在想什么呢
“A penny for your thoughts”就是用来问一直很安静、不说话的人“在呆呆地想什么”。它的字面意思是，告诉我你在想什么，我就给你一便士。但是，据说当这种说法刚出现的时候,英国的一便士是值很多钱的。所以，想知道的人是花了大价钱的。
请看下面例句：
— A penny for your thoughts.(想什么呢?)
— Oh,I was just thinking about how to tell him I’m leaving.(哦,我在想怎么跟他说我要走了.)
a pretty penny 许多钱,相当多的钱
That house must have cost a pretty penny. 那栋房子肯定花了许多钱。
watch every penny 精打细算
They've got to watch every penny to make ends meet. 他们得精打细算才能维持生活。
fountain?n.喷泉；源泉；储水容器；泉水?v.使像喷泉一样流
The parks of this city are famous for their spectacular fountains.
这个城市的公园以其壮观的喷泉而出名。
Fountain还可指某一事物的起源,即“来源、根源、源泉”，此时fountain用作不可数名词。
Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的发源地。
come true?（梦想等）实现；（预言等）成真；应验；达到
I hope his dream of becoming a pianist will come true.
我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。
His wish to be an actor has come true.
他想当演员的愿望实现了。 |