篮球英文堂第66期:走自己的路--不经历风雨,怎么见彩虹(1)（打印版）

　　You can't connect the doubts looking forward, you can only connect them looking backwards

　　你无须带着质疑的态度前行，只需用其审视过去

　　So you have to trust the doubts were somehow connecting your future

　　你要坚信，在某种程度上质疑是与你的未来相关

　　You have to trust in something

　　你必须有所信仰

　　Your god, destiny, life, karma whatever

　　上帝，命运，生活，业报（佛教）等等

　　Because believing that doubt was connected down the road would give you the confidence to follow your heart

　　正因为持有质疑与未来相关的信念才给予你信心做自己

　　even when it lead you off the well warm path and that would make all the differences

　　就算这会让你离开舒适的环境将会产生深远影响

　　Your time is limited, so don't waste it living someone else's life

　　你的时间是有限的，所以不要浪费时间过他人的生活

　　Don't be trapped by dogma which is living with the results of other people's thinking

　　不要困于别人得出的教条

　　Don't let the noise of others opinions drawn down of your own inner voice

　　不要让他人的观点影响你的心声

　　If you got to find what you love and that is true for work as it is for your lovers

　　如果可以找到你真正喜欢的事业并像爱人般忠贞于它

　　Your work is gonna filled a large part of your life

　　那么工作将会成为生活的主宰

　　and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work

　　真正让你满足的是在工作中做你坚信的事情

　　and the only way to do great work is to love what you do

　　做你爱做的事是出色完成工作的唯一途径

　　If you haven't found it yet keep looking and don't settle

　　如果还未找到，坚持寻找，不要停下脚步

　　Have the courage to follow your heart and intuition

　　要有随心所欲和相信直觉的勇气