look like a million dollars or bucks—美翻了

　　look like a million dollars or bucks原意为：看起来像一百万美元。可进一步引申为“棒极了，美呆了”。

　　注意：翻译时千万不要望文生义，或是直译。

　　【例句】

　　1.I feel like a millon bucks.

　　我现在觉得身体好极了, 感到精神很好”。

　　2. You look like a million dollars!

　　你看起来真帅（美）！