篮球英文堂第77期:艾弗森--今生遇科比,甚幸!（打印版）

　　Yeah, I got to a point where, we were, we basically were at the top of ball game at one point

　　从某种意义上来说，我和科比皆属于最顶尖的球员

　　And It was always a war

　　我们之间的对决就像是一场战争

　　You know, obviously, He was too big for me

　　众所周知，他比我高大

　　You know what I mean, I couldn’t guard him, He would just takes me into the post, I don’t have a chance

　　我防不了他，拿他的低位单打毫无办法

　　But he would guard me

　　但他的防守却能给我造成麻烦

　　You know you had come with your best no half step in

　　我必须竭尽所能，因为根本没有轻松得分的机会

　　He coming to compete coming to fight

　　科比在场上会拼尽全力，战斗至最后一刻

　　And he the biggest heart in the world

　　他有着全世界最坚决顽强的内心

　　Ultimate competitive

　　论拼劲，无人能出其右

　　哥俩好

　　And I said this in a couple of days ago, he brought everything out of me

　　就如我前几天说过的一样，他挖掘出了自身全部的潜能

　　And we have some wars

　　我们在球场上也起过冲突

　　He deserves all the praise that he is gonna get

　　科比配得上所有的赞美

　　He is a fighter

　　他是篮球场上的圣斗士

　　You know what I mean, and with all the criticism on the came of ways throughout the years

　　你应该懂我的意思，他默默忍受着所有的批评，年复一年地努力拼搏

　　He would overcome it all. That is how he is built

　　最终得以克服一切，浴火重生

　　You know what I mean, He love prove people wrong

　　你应该懂我的意思，他喜欢用行动证明世人是错的

　　That’s what type of fighter he is, that’s what type of competitor he is

　　他就是这样的一个斗士，他就是这样的一个竞争者

　　I mean it was just honor to play against him

　　能和拥有如此斗志与拼劲的球员做多年对手

　　and just to be able to witness all the greatness that he gave all of us friends

　　能亲眼见证他多年来的伟大表现，我深感荣幸