Your GPA

 

你的GPA（平均绩点）

 

In a 2016 survey conducted by theNational Association of Colleges and Employers, having a high GPA only moderately influenced a company's decision to hire a new grad. More importantwas your major and whether you had leadership experience.

 

全美高校和雇主协会2016年的调查显示，高GPA对公司决定雇佣应届毕业生的影响平平。更重要的是你的专业和你是否拥有领导经验。

 

Your summer jobs

 

你的暑期工作

 

Lying on your resume is a bad idea, butthat doesn't mean you have to include details of every job you've ever had.Leaving off short-term gigs, jobs that aren't relevant to the position to whichyou're applying, and the part-time job you had in college is perfectly fine.

 

写简历时不基于事实是不好的，但也并不意味着你要把你的每一段工作都一五一十地写下来。短期的临时工、和你要申请的职位无关的工作、大学期间的兼职都是可以省略掉的。