1.我喜欢你以前的样子。

　　I like you the way you were.

　　2.你们两个自己去看电影吧，我不想当电灯泡。

　　You two go ahead to the movie without me, I don't want to be a third wheel.

　　3.你过奖啦。

　　You flatter me immensely.

　　4.你不应该随意评论别人。

　　You should be slow to judge others.

　　5.如有任何错误，请你原谅。

　　I hope you will excuse me if I make any mistake.

　　6.你认识她多久了?

　　How long have you known her?

　　7. 一见钟情

　　It was love at first sight.

　　8. 我要复习功课啦。

　　I'd better hit the books.

　　9.直言不讳

　　a piece of one's mind

　　10.他责备道：“不要把责任推卸到别人身上。”

　　He gave me a piece of mind, "don't shift responsibility onto others."

　　11.这对夫妇老是吵架，相互之间水火不容。

　　The husband and his wife are always quarrelling, and they are leading a cat and dog life.

　　12. 我太粗心了。

　　It was most careless of me.

　　13. 真是始料不及。

　　It was quite by accident.

　　14. 你有心上人吗?

　　Do you have anyone in mind?

　　15. 这个人生活潦倒。

　　The man lived a dog's life.