《 Attention》—— Charlie Puth
You've been running round, running round, running round throwing thatdirt all on my name
你总在四处兜圈到处撒野还把所有污名都扣我头上
连读：dirt all
爆破：tha(t) dirt
Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因为你我都知道这样的话我就会给你来电
弱读：I’(d)
连读：that I
You've been going round, going round, going round every party in LA
你总是混迹在洛杉矶的各个派对
Cause you knew that I, knew that I, knew that I be at one
因为你我都明了我也会同时出现
I know that dress is ／karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头而香水引来罪恶歉疚
karma ：因果报应
连读：dress is
You got me thinking 'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I'm all up on／ ya, what youexpect
而现在我亦是悉听尊便随你所愿
连读：all up on
连读： what you
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
——— ———
You just want attention
你只是想引人注意
You don't want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the ／thought of／ me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
弱读：jus(t)
连读：hate the
连读：thought of
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
Flap t：want attention
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You're just making ／sure I’m／ never ／getting over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你 |