夏洛的网第104期:臭蛋爆炸(7)（打印版）

　　Avery noticed the spider web, and, coming closer, he saw Charlotte. "Hey, look at that big spider!" he said. "It's tremenjus."

　　艾弗里注意到蜘蛛网，走近一点，他看到了夏洛。“嘿，看那大蜘蛛！”他说，“大极了。”

　　"Leave it alone!" commanded Fern. "You've got a frog - isn't that enough?"

　　“别碰它！”弗恩吩咐说，“你已经有青蛙了——还不够吗？”

　　"That's a fine spider and I'm going to capture it," said Avery. He took the cover off the candy box. Then he picked up a stick.

　　“这是只呱呱叫的蜘蛛，我要捉到它。”艾弗里说。他打开糖果盒盖。接着他折了一根树枝。

　　"I'm going to knock that ol' spider into this box," he said. Wilbur's heart almost stopped when he saw what was going on.

　　“我要把那老蜘蛛敲到盒子里。”他说。威尔伯一见这情景，心都停止跳动了。

　　This might be the end of Charlotte if the boy succeeded in catching her. "You stop it, Avery!" cried Fern.

　　万一这小家伙捉住夏洛，夏洛就完了。“你快住手，艾弗里！”弗恩大叫。