篮球英文堂 第110期:小托马斯--能得到詹皇的尊重,这很特别(1)（在线收听）

　　I've always been counted out my whole life

　　我一直都被忽视着

　　Oh, he is doing alright but he's still too small

　　人们都说，他挺努力的但可惜太矮了

　　I just want to show people I can play

　　我只想向人们证明我可以做到

　　I hope people appreciate what they see in this guy Isaiah Thomas

　　我希望人们可以欣赏以赛亚托马斯的表演

　　He is a super fashion player

　　他是一个超级明星

　　Isaiah Thomas number 60 in the 2011 draft

　　托马斯在2011年选秀上是第60顺位

　　For those of you don't know there is a not 61

　　告诉你们，选秀没有61顺位，60就垫底了哦

　　60th pick was just a number

　　60顺位对我来说只是一个数字

　　Ever year I have to fight that battled of... ok I am better than this guy, and Imma show you

　　每年我都在努力地去争这一口气……我可以击败他们，我正在证明给你看

　　小托马斯

　　Now, when I get traded here it was like we both needed each other

　　我被交易到这里，感觉就像我与球队互相需要

　　I needed the team believed in me and this team need a guy can scroe the ball and make plays

　　我需要一支信任我的队伍，球队需要一个能组织能得分的球员

　　They've welcomed to me with open arms

　　这里的球迷张开双臂热烈欢迎我

　　and I think that has a lot to do me being smaller than normal height

　　我认为这和我矮小的身材有关

　　me a being able to relate to them and they could relate to me

　　我与球迷们心灵呼应

　　they fall in love with me and i fall in love with the city

　　他们爱我，我也爱这座城市

　　Isaiah is the greatest basketball player

　　以赛亚是地表最强运动员

　　My dad was a basketball player, my mam wasn't in the sports like dad

　　我父亲是名篮球运动员，我母亲就不像我父亲那么爱运动

　　looking out to them just being regular parents what like so cool.

　　看着他们能享受平常父母的天伦之乐，真的很棒