Rule number one,
规则之一
is that you gotta have fun
就是你要享受其中
But baby when you're done,
但亲爱的，你一旦玩够了
you gotta be the first to run
就要马上逃之夭夭
Rule number two,
规则之二
just don't get attached to
不要太执着于
Somebody you could lose
那些会离你而去的人
So le-le-let me tell you
所以让-让-让我来教会你吧
This is how to be a heartbreaker
这就是成为万人迷的方法
Boys they like a little danger
男孩们都痴迷于刺激的感觉
We'll get him falling for a stranger
那就让他们沉醉于一个神秘的陌生人吧
A player, singing lo-lo-love you
一个唱着情歌的玩家
How to be a heartbreaker
如何成为一个万人迷
Boys they like the look of danger
男孩们都痴迷于危险的感觉
We'll get him falling for a stranger
好吧，那就让他们把心交给一个陌生人吧
A player, singing lo-lo-love you
玩世不恭地唱着爱-爱-爱你
At least I think I do
“起码我觉得我是爱你的”
Cause I lo-lo-love you
因为是爱着你的啊~
Rule number three,
规则之三
wear your heart on your cheek
把心思都放在如何打扮上
But never run your sleeve,
但永远不要显露藏在袖子之下的真心 （俚语wear your heart on your sleeve的梗）
unless you wanna taste defeat
除非你想尝尝失败的苦头
Rule number four, gotta be looking pure
规则之四，看起来要纯洁无暇
Kissing goodbye at the door,
在门口与他吻别
and leave him wanting more
然后留他一人在门外想入非非
This is how to be a heartbreaker
这就是如何使人心碎的方法
Boys they like a little danger
男孩们都喜欢玩火
We'll get him falling for a stranger
那就让他们爱上一个神秘的陌生人
A player, singing lo-lo-love you
一个唱着情歌的玩家
How to be a heartbreaker
这就是成为万人迷的方法
Boys they like the look of danger
男孩们都喜欢玩火
We'll get him falling for a stranger
那就让他们尝尝自焚的感觉
A player, singing lo-lo-love you
一边玩世不恭地唱着爱-爱-爱你
At least I think I do
起码我觉得我是爱你的~
Cause I lo-lo-love you
因为爱-爱-爱情啊
Girls, we do, whatever it will take
我们女孩就是这样，无论代价是什么
Cause girls don't want,
因为女孩们都不想
we don't want our hearts to break in two
我们不想自己的心被人所伤
So it's better to be fake, can't risk blue
所以最好的方法只能戴上伪装，不能以心碎为筹码
Sinning love again rain
再次成为爱情的亡命之徒
This is how to be a heartbreaker
这就是成为爱情杀手的方法
Boys they like a little danger
男孩们都喜欢来一点刺激
We'll get him falling for a stranger
那就让他们把心掏给一个陌生人吧
A player, singing lo-lo-love you
一个唱着情歌的玩家
How to be a heartbreaker
如何成为爱情杀手呢
Boys they like the look of danger
男孩们都喜欢神秘又危险的人
We'll get him falling for a stranger
那就让他们尝尝为了陌生人心碎的感觉吧
A player, singing lo-lo-love you
不羁地唱着爱你的情歌
Cause I lo-lo-love you
因为我是爱你的啊~
At least I think I do
起码我是这样认为的~ |