美国文化脱口秀 第501期:没想到Interesting有大坑!（在线收听） |
“Interesting”的意思是“有意思”。但在英语里，它却可能有很多负面的含义。用得不好，可能出大错！今天Jenny和Adam就要来教你如何正确使用interesting！ 为什么Interesting很危险？
举个例子：
A: How was your trip?
B: It was interesting.
A: Was there something wrong?
B: ...
What's wrong with it?
虽然interesting是“有意思”，但它在英语中的含义更加丰富、玄妙。
当你说It's interesting的时候，要注意以下几点：
Leaves things hanging. 悬而不决
It begs follow up questions. 还有下文、有更多问题
Something is off. 一言难尽、有猫腻
没想到Interesting有大坑!
如何正确使用Interesting？
＃1.Interesting形容人
Interesting形容人并不是简单的褒义或者贬义，
而多指与众不同、经历丰富的人。
He is a very interesting person.
He is an interesting character.
如果是褒义词，interesting往往指一个人有丰富的人生经历、经验。
Positive: Interesting life experiences.
如果是贬义词，interesting往往指一个人比较奇怪。
Negative: something is off with the person.
He has very interesting tastes. 他的品味、喜好很奇怪。
常见错误：
Interesting不代表好玩、幽默?
如果想形容一个人很幽默，最好直接用：
fun person: 很会玩，在一起会很好玩的人
funny person: 很幽默的人
＃2.Interesting形容事物
Interesting形容事，这件事往往是:
Makes you think 让你思考，不是简单的有意思、有娱乐性
Interesting: 有意思的，有意义的，含义比fun要丰富
Fun: 好玩
怎么用？
1) How was the party?
It was interesting. 聚会上你见了很多有意思的人，聊过有意思的话题，让你有所得。
It was fun. 吃好、喝好、玩好的聚会。
2) How was the movie/book?
An interesting movie/book. 有意思、有意义的电影或者书籍。
An interesting read. 很有意义的书。
A fun movie/book. 好玩的电影或者书籍。
哪些词可以替代Interesting？
用interesting这个词，坑真不少！
所以在日常对话中，作为回复，大家可以用下面这些词：
Awesome
Terrific
Great
比如:
A: How was your trip?
B: It was awesome/terrific/great!
这时候如果用interesting trip让人感觉你的旅途可能发生了点什么。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/mgwhshow/411420.html |