"Indeed I know how much he disliked me and how he enjoyed speaking ill of me. “其实我知道他有多讨厌我，有多喜欢说我坏话。

　　But I am of a generous nature, and I gladly forgive him." 可我宽宏大量，我很乐意原谅他。”

　　"Great soul!" said Pinocchio, fondly embracing his friend. “你真是宽宏大量！”皮诺乔说着，热情地拥抱他的朋友。

　　Five months passed and the boys continued playing and enjoying themselves from morn till night,  五个月过去了，孩子们继续从早到晚的玩耍着，

　　without ever seeing a book, or a desk, or a school. 看不到一本书、一张桌子或是学校。

　　But, my children, there came a morning when Pinocchio awoke  可是，我的孩子们，有一天皮诺乔清早醒来

　　and found a great surprise awaiting him, a surprise which made him feel very unhappy, as you shall see. 发现有一个大惊喜等着他，一个让他难过不已的惊喜，正像你该看到的那样。