I hope so. I'm not actually a customer here, but I saw an advertisement in yesterday's newspaper about your new bank card. 希望如此。我实际上不是这里的客户，但我在昨天的报纸看到了你们的新银行卡的广告。

　　I see. Yes, that advertisement has proven very effective.  我明白了。是的，那个广告已经证明了它确实有效。

　　Would you like to apply for a card with us? 您想申请我们的银行卡吗？

　　Yes, please. But I suppose I'll have to open an account with you first, right? 是的。但是，我想我得要在你们这里先开一个账户，对不对？

　　That's right. But don't worry; it's a very simple procedure. 没错。但您不用担心，手续非常简单。

　　Could I open an account with you today? 我今天能在这里开一个账户吗？

　　Of course, it can be done right this minute. 当然可以，马上就能办好。

　　If you could just fill in this application form for me? 您是否现在就可以帮我填写这张申请表呢?

　　Do you have your ID card with you? I'll need to see that. 您带着身份证吗？我需要看一下。

　　Yes, here you go. And sign here? 带着呢，给你。是在这里签字吗？

　　Yes, please. That's being processed now. 是的。现在正在处理中。

　　As soon as the account is set up, we can issue you with a card. 一旦账户开好了，我们就可以给您发卡了。

　　So quick and easy! Thanks very much. 这么快捷！非常感谢。