美国有线新闻 CNN “料理鼠王”——旧金山以老鼠为特色的餐厅（在线收听）

It takes a special kind of restaurant to ignore it when rats are walking around and that`s just the kind of restaurant this is. No, it`s not up to health code, it`s a tourist attraction in San Francisco, California. People can drink coffee and eat pastries with vermin afoot.

要忽视在餐厅里来回游荡的老鼠，恐怕只有很特殊的餐厅才能做到。而这里就有一家风格这样特殊的餐厅。不过，这一特点与卫生合格无关，它只是加州旧金山的一个旅游景点。在这里，人们可以喝咖啡吃甜点，而老鼠则自由穿梭其中。

The place even charges 50 bucks for this and people even pay it.

这个地方甚至为此收费50美元，而人们也会付款。

These are rescued rats. Yes, there`s a rat rescue. The rodents are domesticated and customers have the chance to adopt one.

这些都是被救援的宠物鼠。是的，世界上还有宠物鼠救援组织。这些啮齿类动物都是被驯化的，而且来此的顾客还有机会领养一只回家。