I won't just survive
我不会只是残喘苟延
Oh, you will see me thrive
你会见证我再次冉冉直指蓝天
Can write my story
续写下属于我的诗篇
I'm beyond the archetype
我能跨越所有的桎梏和界限
I won't just conform
不接受命运的断言
No matter how you shake my core
任你再碎碎念我的内心也不会有任何动摇和改变
Cause my roots, they run deep, oh
只因信念早已深深扎根 坚定不灭
Oh ye of so little faith
噢 即使只有仅剩一点的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯
Victory is in my veins
胜利的信念于我而言如体内的血液
I know it, I know it
我知道 我能战胜一切
And I will not negotiate
也绝不会向困难妥协
I'll fight it, I'll fight it
我会勇往直前 直到希望浮现
I will transform
逆转一切
When, when the fire's at my feet again
当火焰已燃至脚边 危机浮现
And the vultures all start circling
等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了
But still, I rise
但我依然 迎难向前
This is no mistake, no accident
不会有遗漏 不会有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前
I must stay conscious
我必须保持清醒和警觉
Through the menace and chaos
尤其当周遭充满混乱和威胁
So I call on my angels
我聆听内心如天使般真实的声音
They say...
它告诉我
Oh ye of so little faith
即使只有仅剩一点的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯
Victory is in your veins
胜利的信念于我而言如体内的血液
You know it, you know it
你知道的，我能战胜一切
And you will not negotiate
也绝不会向困难妥协
Just fight it, just fight it
我会勇往直前 直到希望浮现
And be transformed
逆转一切
Cause when, when the fire's at my feet again
当火焰已燃至脚边 危机浮现
And the vultures all start circling
等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了
But still, I rise
但我依然 迎难向前
This is no mistake, no accident
不会有遗漏 不会有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前
Don't doubt it, don't doubt
不要怀疑 我就是有必胜的信念
Oh oh, oh oh
噢 噢 噢 噢
You know it, you know it
你知道的 我终将战胜一切
Still rise
骄傲站起 勇往直前
Just fight it, just fight it
勇往直前 直到希望浮现
Don't be surprised, I will still rise
别太惊讶我会迎难向前 请你擦亮眼
英语充电：
rise[raiz] vi.上升, 升起, 增加, 崛起,起床, 反抗, 复活
The sun rises in the east and sets in the west.太阳从东方升起，在西方落下。
Prices keep rising.价格一直在上升。
Fear caused his hair to rise. 恐惧使他的毛发竖立起来。
Many new factories have risen in the west part of the city. 该市的西部建起了许多新工厂。
The crowd rose to their feet,cheering wildly.观众/群众都站起来，热烈地欢呼。
Early to bed and early to rise makes a man healthy.早睡早起使人健康。
The oppressed people finally rose up against their rulers.被压迫的人民最终起来反抗他们的统治者。
n.上升, 增加, 斜坡, 小山
Experts say the figures for divorce are on the rise.专家称,离婚数量在增加。
There was a steep rise in prices.价格暴涨。
I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。
rise above[ra?z ?'b?v]v. 克服;不受 ... 的影响;出类拔萃
She rose above her difficulties and became a tremendous success.她战胜了重重困难，取得了巨大的成功。
I thought you had risen above lying to your mother.我以为你已经克服了对你母亲说谎的毛病了。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.它讲述了一位有志青年试图摆脱贫苦肮脏的街头生活。(aspiring [?'spa??r??] adj. 有抱负的；追求…的；高耸的squalor ['skw?l?] n. 肮脏；悲惨；卑劣；道德败坏)
give rise to引起、导致，相当于cause,但是比cause正式
The new law gave rise to many complaints新法法规引起很多人的不满
High intake of salt is believed to give rise to high blood pressure.大量摄入盐被认为会引起高血压。
Her disappearance gave rise to the wildest rumours. 她失踪一事引起了各种流言蜚语。 |