now what if i never kiss your lips again
如果我不再亲你的嘴那会是怎样
or feel the touch of your sweet embrace
或感受你甜蜜的拥抱
how would i ever go on?
我会怎么活下去
without you there's no place to belong
没有你我就没有归属
well someday love is going to lead you back to me
有一天爱会带你回到我身边
but till it does i'll have an empty heart
但直到现在我还是很空虚
so i'll just have to believe
所以我只好相信
somewhere out there you're thinking of me
我总会在你心中的某处
until the day i let you go
直到我让你走的那天
until we say our next hello
直到我们打了下一个招呼
it's not goodbye
那不是再见
till i see you again
知道我又看到你
i'll be right here remembering when
我会在这里记得是什么时候
and if time is on our side
如果有时间
there will be no tears to cry on down the road
没有眼泪会地落在地上
there is one thing i can't deny
又一件事我不能否认
it's not goodbye
就是不会有再见
you'd think i'd be strong enough to make it trough
你认为我应该更坚强地去面对
and rise above when the rain falls down
雨停后要站起来
but its so hard to be strong
但要坚强，对我来说太难
when you've been missing somebody so long
当你思念了一个人很久
it's just a matter of time i'm sure
我坚信，这只是一个大约的时间
but time takes time and i can' t hold on
但时过境迁我不能坚持下去了
so won't you try as hard as you can
所以你不会尽力去尝试
to put my broken heart together again
让我破碎的心修复
until the day i let you go
直到我让你走的那天
until we say our next hello
直到我们打了下一个招呼
it's not goodbye
那不是再见
till i see you again
知道我又看到你
i'll be right here remembering when
我会在这里记得是什么时候
and if time is on our side
如果有时间
there will be no tears to cry on down the road
没有眼泪会地落在地上
there is one thing i can't deny
又一件事我不能否认
it's not goodbye
就是不会有再见
until the day i let you go
直到我让你走的那天
until we say our next hello
直到我们打了下一个招呼
it's not goodbye
那不是再见
till i see you again
知道我又看到你
i'll be right here remembering when
我会在这里记得是什么时候
and if time is on our side
如果有时间
there will be no tears to cry on down the road
没有眼泪会地落在地上
and i can't deny
我不能否认
it's not goodbye
就是不会有再见
until the day i let you go
直到我让你走的那天
until we say our next hello
直到我们打了下一个招呼
it's not goodbye
那不是再见
till i see you
直到我看到你
i'll be right here remembering when
我会在这里记得是什么时候
and if time is on our side
如果有时间
there will be no tears to cry on down the road
没有眼泪会地落在地上
and i can't deny
我不能否认
it's not goodbye
就是不会有再见
goodbye
再见
歌词：Now what if i never kiss your lips again
如果我不再亲你的嘴那会是怎样
or feel the touch of your sweet embrace
或感受你甜蜜的拥抱
how would i ever go on?
我会怎么活下去
讲解：what if?如果 ... 将会怎么样
What if I fail! 即使我失败了又怎样！
What if he doesn't agree? 如果他不同意该怎么办呢？
What if it is true? 如果这是真的又该如何呢？
lip?n. 嘴唇；唇状物?v. 接吻；说话；拍打
在英语里，习语between cup and lip（杯唇之间）常用来比喻“将成未成之际、功败垂成之际”。
Don't be too sure of success. There's many a slip between the cup and thelip. 不要太过自信，以为一定会成功，功败垂成是常有的事。
escape one's lips 溜出口，脱口而出
He didn't allow any word to escape his lips. 他守口如瓶。
除了字面"舔嘴唇"的意思，我们常用短语 lick their lips 来形容人们垂涎好吃的东西。这个短语也可以用来形容人们对即将发生的事情非常期待和盼望的心情。
My children are licking their lips when they enter the sweet shop.
每次走进糖果店，孩子们都很嘴馋。
People are licking their lips once again for the coming shopping day.
大家又在为购物节的到来而跃跃欲试了。
embrace?v. 拥抱；包含；包围；接受；信奉?n. 拥抱
We embraced each other. 我们互相拥抱。
She embraced my offer to go to the hospital.
她接受了我的建议去看医生。
go on?v. 继续；往前走；发生
歌词：There is one thing i can't deny
有一件事我不能否认
it's not goodbye
这不是再见
讲解：deny?vt. 否认；拒绝承认；拒绝给予；自制
He denied that it was his fault.
他拒不承认这是他的过错。
I was denied the chance of going to university.
我得不到上大学的机会。
deny to (v.+prep.)
拒绝让(某人)得到 refuse to allow (sth) to given to (sb)
The university rules deny entry to large numbers of clever students.
大学的种种规定把很多聪明的学生拒于校门之外。
?
歌词：you'd think i'd be strong enough to make it trough
你认为我应该更坚强地去面对
and rise above when the rain falls down
雨停后要站起来
讲解：make through克服困难，度过难关
I will not want to be alone.Help me make it through the night.我不愿这般孤独,帮我度过这漫漫长夜
rise above?v. 克服； 不受 ... 的影响； 出类拔萃
He managed to rise above the problem facing him.
他设法克服了他面临的困境。
Tom had the ability to rise above the crowd in everything he did.
汤姆无论做什么事都出类拔萃。
Those books rise above the ordinary level.
这些书超出一般水平。 |