音乐咖啡厅:Anyone Of Us原谅我,我们都会错（在线收听）

英国当红电视选秀节目“超级偶像”（Pop Idol）亚军歌手嘉瑞斯-盖茨（Gareth Gates）带来的《我们都会错》，是翻唱“西城男孩”（Westlife）的一首认错情歌。原来Westlife（点击收听）已经老得让人翻唱了。*_*

　　一次出轨，追悔莫及，请求爱人原谅。歌词和旋律都很清爽，典型的西城曲风。细细品品他唱的词也挺逗的，一方面请人原谅，另一方面又百般推脱；自己犯了错误还要拉上所有的人为他垫背：我是一个陷入诱惑的傻瓜，我犯了个愚蠢的错误，但这会发生在所有人身上，你该理解……这种道歉你会接受么？*_*

Anyone Of Us
Gareth Gates

I've been letting you down, down. Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation when I should've played it cool

(Chorus)
The situation got out of hand. I hope you understand:
It can happen to anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall. Anyone can hurt someone they love
Hearts will break 'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us. Say you will forgive me
Anyone can fail. Say you will believe me. I can't escape
My heart will break 'cause I made a stupid mistake

She was kind of exciting. A little crazy I should've known
She must have altered my senses 'cause I offered to walk her home

(Chorus)

A stupid mistake. She means nothing to me
I swear every word is true: Don't wanna lose you

(Chorus)

重点词汇

 out of hand  adv. 脱手，无法控制脱手  offer  v. 出价，提议
 give in  v. 投降，屈服，让步  temptation  n. 诱惑，诱惑物

参考译文（来自互联网）

我让你失望了。女孩 我知道我曾经是
一个陷入诱惑的傻瓜，我当时应该镇定下来

（合唱）
情况就这么失控了，我希望你理解：
这样的情况可能发生在我们任何人身上，发生在你可以想到的任何人
任何人都可能栽跟头，任何人都可能伤害爱他的某个人，让他伤透心。我犯了个低级错误
这样的情况可能发生在我们任何人身上，说你原谅我吧
任何人都可能失控。说你相信我吧。我无法逃避，我的心都要碎了
因为我犯了个愚蠢的错误，一个愚蠢的错误

她看起来有点兴奋，有点疯狂，我早应该知道
一定是她影响了我的判断力，以至于我竟然提议陪她走回家

（合唱）

她对我来说什么也不是，什么也不是
我发誓我说的每个字都是真的：我不想失去你

（合唱）

歌手简介（来自互联网）

　　一个有语言障碍的男孩，在成长过程中充满了挫折，但是当他全心唱歌时，却释放出纯净清亮、充满情感且足以让人感动落泪的歌声。2001年夏天，不畏语言障碍的他，以天使般的嗓音，第一次出现在评审与电视机观众前，深深的感动并震撼了所有人。在超过半年的长时间竞赛，并与一万个参赛者激烈角逐之后，于2002年2月9日成为英国当红电视选秀节目“Pop Idol”观众决选亚军歌手。同年三月以首支翻唱单曲《Unchained Melody》（奔放的旋律），初尝单曲榜冠军滋味，随后的第二支单曲《Anyone Of Us》也是顺利拿下冠军宝座。