CLINTON SCOLLARD 克林顿·斯科拉德

　　Whenever I go up or down 无论何时，或往或返，

　　Along the roadway into town, 在通往城镇的道路上，

　　I hear a busy whispering there 我总能听到絮絮的低语，

　　Among the trees high up in air. 在高耸入云的大树间传递。

　　It's clear to one who's not a fool 人若不愚就会知道，

　　That trees have never been at school; 那些树从未去过学校；

　　And if you ask me why I know 你若问我如何知道——

　　It is because they whisper so! 因为他们正这样低语相告！