Please enjoy your stay. 希望您过得愉快

We wish you a most pleasant stay in our hotel. 愿您在我们宾馆过得愉快。

I hope you will enjoy your stay with us. 希望您在我们宾馆过得愉快。