Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去
Why do you smile ? like you have told a secret
为什么你在笑呢?似乎你已经把秘密说出去了
Now you`re telling lies ,cause you have sworn to keep it
现在你在说谎,因为你发誓要保守秘密的
But no one keeps a secret. No one keeps a secret .
但是没人能守住秘密,没人能守住秘密
Why? when we do our darkest deeds ,do we tell?
为什么?当我们做了不光彩的事,我们会说出去吗?
They burn in our brains .become a living hell .
它们在我们的脑中烙下印记,变成一个人间炼狱
Cause everybody tells ,everybody tells.
因为人人都会说谎，人人都会说谎
Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去
Look into my eyes ,now you`re getting sleepy
看着我的眼睛,你现在感觉很困
Are you hypnotized by secrets that you`re keeping
你被你所要守住的秘密催眠了吗？
I know what you`re keeping. I know what you`re keeping
我知道你在保守什么秘密,我知到你在保守什么秘密
Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去
[spoken]
K:Alison ?
艾莉森?
A:Yes ,Katherine .
嗯,凯瑟琳
K:I have something I want to tell you ,but you have to promise to never tell anyone .
我有些事想要告诉你,但是你要保证你不会说出去.
A:I promise .
我保证.
K:Do you swear on you life ?
你用你的生命发誓吗?
A:I swear on my life .
我以生命起誓
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去
(chorus*3)
Yes two can keep a secret if one of us is ... dead
是的,要使两个人能守住秘密,除非其中一个已死去
Yes two can keep a secret
If one of us is…. Dead.
词汇扩展：
Everybody tells人人都会泄密
tell: 讲述；告发，泄密；识别
1.向…保证；明确申明；明白告知：
It's there,I tell you.我向你保证这东西在那儿。
I don't like it,I tell you.我告诉你，我不喜欢。
2.作证；表明：
Time will tell.时间会作证。
3. 产生效果，发生影响，奏效(与on连用)
Strain began to tell on his health.过度劳累开始损害他的健康。
Your efforts are beginning to tell.你的努力正在开始产生效果。
Age was telling on her.她慢慢显老了。
They burn in our brains, become a living hell .它们在我们的脑中烙下印记,变成一个人间炼狱
a living hell 人间炼狱
School is a living hell for some children. 对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。
I am going to make his life a living hell. 我会让他生不如死。
Are you hypnotized by secrets that you`re keeping 你被你所要守住的秘密催眠了吗？
hypnotize： vt. 使着迷；对…施催眠术；使恍惚
He's being hypnotized now.他现在正处于催眠状态。
Do you swear on your life ? 你用你的生命发誓吗?
swear on:用/凭…发誓
He swore on his reputation that he had not been there.他以他的名誉保证他没去过那里。
I swear on my honour that I knew nothing about this. 我以人格担保我根本不知道这件事。 |